 | France treaties - 1802 - 570 halaman
...approuvés , ratifiés et confirmés , tant pour nous que pour nos successeurs, et par ces "présenles , acceptons , approuvons , ratifions et confirmons;...ratificar, en calidad de mediador, quanto contiene, co/no, en virtud de la presente, lo apruebo y ratifico todo en la mejor y mas amplia forma puedo. En... | |
 | Christophe Koch - 1802 - 544 halaman
..., approuvons, ratifions et confirmons , et promettons de les garder de bonne foi et inviolablement, sans jamais aller ni venir au contraire , directement...sorte et .manière que ce soit. En témoin, de quoi nous avons .signé les présentes de notre main, et y avons fait mettre notre scel d'Abbé et celui... | |
 | Christophe Koch - 1802 - 524 halaman
...Roi, garder et observer inviolablement, sans jamais y contrevenir ni permettre qu'il y soit contrevenu directement ou indirectement en quelque sorte et manière que ce soit; en témoin de quoi nous avons fait apposer notre scel à ces présentes. Donné à Versailles, le douzième jour du mois... | |
 | 1802 - 542 halaman
...approuvons, ratifions et confirmons , et promettons de les garder de bonne foi et inviolablement , sans jamais aller ni venir au contraire , directement ou [indirectement, en quelque sorte et manièrc que ce soit. En témoin de quoi hous avons signé les présentes de notre main , et y avons... | |
 | Christophe Guillaume de Koch - 1802 - 522 halaman
...de roi, garder et observer inviolablement, sans jamais aller ni venir au contraire , directement ni indirectement, en quelque sorte et manière que ce soit^ en témoin de quoi nous avons fait mettre notre sccl à ces présentes. Donné à Versailles, le vingt -septième jour... | |
 | 1802 - 544 halaman
...et confirmons; et le tout promeitons, en foi et parole de Roi, garder et observer inviolablement , sans jamais aller ni venir au contraire, directement ou indirectement, en quelque sorte ou manière que ce soit; en témoin de quot nous avons fait mettre notre scel à cesdites présentes.... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1807 - 658 halaman
...promettons, en foi et parole de Uni, garder et observer inviolable™ ent, sans jamais aller ni venir a'i contraire, directement ou indirectement, en quelque sorte et manière que ce soit. JEn témoin de quoi n<>uf avons fait mettre notre scel secret à ces dites présentesDonné à Versailles... | |
 | Antoine François Xavier de Kentzinger - 1818 - 370 halaman
...armes et assister celluy qui premier aura esté aggressé hostillement par l'autre , sans aller ny venir au contraire directement Ou indirectement en quelque sorte et manière que ce soit. En tesmoing de quoy nous avons faict mectre nostre scel à cesdictes présentes. Donné au camp de Travecy... | |
 | Pierre Jeannin - 1819 - 582 halaman
...confirment par celtes, promettant de le garder , entretenir et observer inviolablement, sans jamais aller ou venir au contraire , directement ou indirectement , en quelque sorte et manière que ce soit , sous l'obligation et hypothèque de tous les biens et revenus desditcs provinces-unies en général... | |
 | 1822 - 520 halaman
...par cettes , promettant de le garder, entretenir et observer inviolablement , sans jamais aller ou venir au contraire, directement ou indirectement , en quelque sorte et manière que ce soit , sous l'obligation et hypothèque de tous les biens etrevenus desdites Provinces-Unies en général... | |
| |
Roi, sous l'obligation et hypothèque de tous et un chacun nos biens présents et à venir, garder et observer inviolablement, sans jamais aller ni venir au contraire, directement ou indirectement, en quelque sorte et manière que ce soit; en témoin... 
