 | 1849 - 804 halaman
...des hôpitaux, des hospices, des écoles et des cimetières. Dans ce but, l'autorité locale, fiprès s'être concertée avec le consul , désignera les...réglé, autant que faire se pourra, conformément ù la moyenne des prix locaux. Les autorités chinoises empêcheront leurs nationaux de surfaire ou... | |
 | Karl von Martens, Carl Martens - 1849 - 810 halaman
...iiièrae manière, établir des églises, .des hôpitaux, des hospices, des < i-oles et des cimetières. Dans ce but. l'autorité locale, après s'être concertée...consul, désignera les quartiers les plus convenables |mur la. résidence des Français, et les endroits dans lesquels pourront avoir lieu les constructions... | |
 | 1850 - 668 halaman
...hospices, des écoles et des cimetières. Les autorités locales, de concert avec le consul, détermineront les quartiers les plus convenables pour la résidence...dans lesquels pourront avoir lieu les constructions. Le fermage des terrains et les loyers des maisons seront réglés, de part et d'autre, entre les parties... | |
 | Léon Hervey de Saint-Denys (marquis d') - 1859 - 196 halaman
...au commerce européen). Dans ce but, l'autorité locale, après s'être concertée avec les consuls, désignera les quartiers les plus convenables pour...pourront avoir lieu les constructions précitées. » Ensuite le commissaire impérial Ki-yng provoqua, en dehors du traité, un édit de l'Empereur Tao-kouang,... | |
 | Guillaume Pauthier - 1859 - 276 halaman
...commerce européen). Dans ce but, « l'autorité locale , après s'être concertée avec « les consuls, désignera les quartiers les plus « convenables pour...pourront avoir « lieu les constructions précitées, etc. » Ensuite le commissaire impérial Ki-ying, à la demande de M. de Lagrené , obtint, en dehors... | |
 | Guillaume Pauthier - 1859 - 304 halaman
...commerce européen). Dans ce but, « l'autorité locale, après s'être concertée avec « les consuls, désignera les quartiers les plus « convenables pour...pourront avoir lieu « les constructions précitées, etc. » Ensuite Je commissaire impérial Ki-ying, à la demande de M. de Lagrené, obtint, en dehors... | |
 | France - 1861 - 956 halaman
...des églises, des hôpitaux , des hospices, des écoles et des cimetières. Dans ce but, Tautorité locale, après s'être concertée avec le consul,...chinoises empêcheront leurs nationaux de surfaire on d'exiger des prix exorbitants , et le consul veillera , de son côté , i ce qne les Français n'usent... | |
 | J. B. Duvergier - 1861 - 692 halaman
...hôpitaux, des hospices, des écoles et des cimetières. Dans ce but , l'autorité locale, après s'êire concertée avec le consul, désignera les quartiers...chinoises empêcheront leurs nationaux de surfaire on d'exiger des prix exorbitants , et le consul veillera , de son côté, à ce que les Français n'usent... | |
| |
Français pourront, de la même manière, établir des églises, des hôpitaux, des hospices, des écoles et des cimetières. Dans ce but, l'autorité locale, après s'être concertée avec le Consul désignera les quartiers les plus convenables pour... 
