La Finlande: son histoire primitive, sa mythologie, as poésie épique, avec la traduction complète de sa grande épopée: le Kalewala, son génie national, sa condition politique et sociale depuis la conquête russe, Jilid 2J. Labitte, 1845 |
Edisi lain - Lihat semua
Istilah dan frasa biasa
Åbo Ahti bain barque beau bel Otho bois bouleau brave Wäinämöinen briser brochet cent chant chasse chasseur cheval ciel cœur colline coup d'Åbo d'airain d'or dents Dieu douleurs enfant femme fils de Kalewa finlandaise Finlande Finnois fleurs forêt Frithiof froid gazon général gouverneur glace glaive grand-duché de Finlande guerre Gustave Helsingfors héros hommes îles d'Åland Ilma j'ai jeune fille jeune Joukahainen joie jour joyeux Lemmikainen kantele kopecks Kullervo Kuopio l'Angleterre l'eau l'empereur Alexandre l'hôtesse de Pohjola l'île couverte l'ours L'ouvrier Ilmarinnen l'université Lapon lotte loup lune maison Majesté Mariatta ment mère de Lemmikainen Mielikki mille Napoléon neige Nord nuit paix pays paysans peuple pied de miel piétisme Pohja poissons porte professeurs roubles RUNA runoia Russie s'élève sampo sénat sera serpent seulement sois soleil sorte Stedingk Suède suédois Sveaborg Tapio terre tête tion traîneau troupeau tupa Ukko vent vierge vieux Wäinämöinen vikings Wiborg Xavier Marmier
Petikan popular
Halaman 294 - Parties contractantes feront de concert et au même moment sommer les trois Cours de Copenhague, de Stockholm et de Lisbonne de fermer leurs ports aux Anglais, de rappeler de Londres leurs ambassadeurs et de déclarer la guerre à l'Angleterre.
Halaman 294 - Grande-Bretagne; elle le prévint que c'était afin de lui obtenir des conditions honorables. Mais le ministère britannique, apparemment fidèle à ce plan qui devait relâcher et rompre les liens de la Russie et de l'Angleterre, rejeta la médiation. La paix de la Russie avec la France devait préparer la paix générale ; alors l'Angleterre quitta subitement cette léthargie apparente à laquelle elle...
Halaman 160 - L'on ne vit dans ce monde qu'avec beaucoup de peine et de travail; les forces s'épuisent; il faut donc servir Dieu pour qu'il nous aide, nous soutienne et nous accorde la santé. Il faut être active et soigneuse pour acquérir le nécessaire. « Ma fille chérie, évite la paresse et la négligence, sois propre et laborieuse, soigne ton ménage, fais-y régner l'ordre, que chaque chose soit à sa place : voilà comme tu apprendras à faire ton devoir quand tu seras mariée. « Dans quelque endroit...
Halaman 295 - L'Empereur, blessé en sa dignité, dans l'intérêt de ses peuples, dans ses engagements avec les cours du nord, par cet acte de violence, commis dans la mer Baltique, qui est une mer fermée, dont la tranquillité avait été depuis longtemps, et au su du cabinet de Saint-James, réciproquement garantie par les puissances riveraines, ne dissimula pas son ressentiment à l'Angleterre, et la fit avertir qu'il n'y resterait pas insensible.
Halaman 293 - Novembre prochain consenti à conclure la paix, en reconnaissant que les pavillons de toutes les Puissances doivent jouir d'une égale et parfaite indépendance sur les mers et en restituant les conquêtes...
Halaman 295 - Une puissance tranquille et modérée qui, par une longue et inaltérable sagesse, avait obtenu dans le cercle des monarchies une dignité morale, se voit saisie, traitée, comme si elle tramait sourdement des complots, comme si...
Halaman 236 - ... commune. A chaque relai, il ya un cahier ou journal (dagboK) numéroté , coté par l'autorité du district, où le voyageur doit inscrire son nom, le lieu d'où il vient, celui où il va, et le nombre de chevaux qu'il a pris ; c'est une mesure de police qui aiderait au besoin à suivre les traces d'un fugitif. Ce journal indique la distance par werstes d'une station à l'autre , et ce que l'on doit payer pour chaque trajet, en sorte que, sans avoir besoin de prononcer une parole, l'étranger...
Halaman 164 - Si ton mari ne se conduit pas convenablement, donne-lui des avis sur la manière de se conduire, et dis-lui d'avoir soin de sa maison. « Sois attentive à ce que l'on travaille à tes terres, aie soin des récoltes et ne néglige rien , « Ne prodigue pas ton bien, aide ton mari dans ses travaux; de cette façon tu ne manqueras pas du nécessaire et tu pourvoiras à l'éducation de tes enfants. « Ma fille, si tu suis mes avis, tu seras aimée et estimée de tous. En te les donnant, je remplis mon...
Halaman 159 - N'aie aucun rapport avec la femme d'un autre, vis chastement, car on n'existe pas deux fois dans ce monde, la vie est courte, difficile, et tout a un terme. « N'offense personne, n'attente pas à son honneur, rends-toi digne des récompenses que Dieu accorde à chacun comme il lui plaît, reçois ce qu'il te donnera, remercie-le, et si c'est beaucoup, ne t'enorgueillis pas. Humilietoi, ton mérite n'en sera que plus grand, et les autres n'auront pas occasion de murmurer; mais au contraire, si tu...
Halaman 161 - ... et là les hommes qui passent près de toi ; ne regarde que ton chemin; c'est ainsi que tu acquerras la réputation d'une honnête femme. » Aie bien soin d'être polie, de parler convenablement; et quand on t'interroge, que tes réponses soient courtes et claires. » Soigne ta maison, fais de la toile, travaille ; tu seras aimée, tu mériteras d'avoir le nécessaire pour vivre et te vêtir, tu seras heureuse, et tu remercieras Dieu de ce qu'il t'a donné les talents nécessaires pour cela....