 | Voltaire - 1808 - 378 halaman
...le voulut épargnee " lui-même ; mais la justice divine ne l'épargna " point. " Le cœur du Czar est entre les mains de Dieu ; " qu'il choisisse le parti auquel la main de Dieu le. *' tournera." Ce sentiment fut signé par huit évêques, quatre archimandrite";,... | |
 | Voltaire - 1820 - 430 halaman
...le voulut épar» gner lui-même; mais la justice divine ne l'épargna » point. » Le cœur du czar est entre les mains de Dieu; » qu'il choisisse le parti auquel la main de Dieu le » tournera. » Ce sentiment fut signé par huit évêques, quatre archimandrites et... | |
 | Matter - 1837 - 426 halaman
...père le voulut épargner lui-même, » mais la justice divine ne l'épargna point. « Le cœur du Czar est entre les mains de Dieu ; » qu'il choisisse le parti auquel la main de Dieu » le tournera. » Cependant le Czar s'étant convaincu qu'Alexis serait un obstacle au... | |
 | M Chopin - 1838 - 540 halaman
...Épargnez mon fis Absalon. Le « pere le voulut épargner lui-même , « mais la justice ne l'épargna point. « Le cœur du tsar est entre les mains «...nous ne concevons pas qu un avis plus positivement exprimé eût pu changer la résolution du tsar. Dans 234 535 le fait, le clergé était l'âme du... | |
 | Jean Marie Chopin - 1838 - 554 halaman
...¿bsalon. 1л « père le voulut çp'argner lui-méœe , « mais la justice ne 1 épargna poi№ « Le cœur du tsar est entre les mains « de Dieu ;...cette réponse du clergé; mais nous ne concevons pas au un avis plus positivement exprime eut pu changer la résolution du tsar. Dans 23-1 235 le fait,... | |
 | Mihail Kogălniceanu - 1845 - 262 halaman
...l'Empereur lihre arhitre du sort de son fils: ,,le coeur du czar, disait l'assemhlee ecclésiastique est entre les mains de Dieu ; qu'il choisisse le parti auquel la main de Dieu le tournera/' Par la sentence du 24 juin, les juges seculiers condamnèrent unanimement... | |
 | Émile Marco de Saint-Hilaire - 1849 - 460 halaman
...Absalon! Il est vrai que si le père voulut épargner le fils coupable, la justice divine ne l'épargna point. « Le cœur du tsar est entre les mains de Dieu ; qu'il choisisse le parti auquel la main de Dieu le tournera. » Cette consultation, qui se termine sans aucune espèce de conclusion,... | |
 | Avgustin Petrovich Golitsîn (knyaz') - 1863 - 474 halaman
...— ils déclinérent la responsabilité de son supplice, et dirent à Pierre : « Le cœur du tzar est entre les mains de Dieu; qu'il choisisse le parti auquel la main de Dieu le tournera. » Sans hésiter, Pierre choisit le parti de la rigueur poussée jusqu'à... | |
 | Avgustin Petrovich Golit︠s︡yn (kni︠a︡zʹ) - 1863 - 472 halaman
...— ils déclinèrent la responsabilité de son supplice, et dirent à Pierre : « Le cœur du tzar est entre les mains de Dieu; qu'il choisisse le parti auquel la main de Dieu le tournera. » Sans hésiter, Pierre choisit le parti de la rigueur poussée jusqu'à... | |
| |
Absalou son fils et son persé« cuteur ; car, il dit à ses capitaines « qui voulaient marcher contre lui : « Épargnez mon fils Absalon. Le « père le voulut épargner lui-même , « mais la justice ne l'épargna point. « Le cœur du tsar est entre... 