 | Pierre B. Boucher - 1803 - 868 halaman
...prisonniers; mais battus par la tempête, et poussés dans ce port par la crainte du naufrage , j'oublie et je dois oublier que ma nation est en guerre avec la votre : •vous êtes des hommes , et nous le sommes aussi ; vous êtes malheureux , nous vous devons... | |
 | 1808 - 486 halaman
...prisonniers ; mais, battus j,ar la tempête et poussés dans ce port par la crainte du naufrage, j'onb'ie et je dois oublier que ma nation est en guerre avec la vô.re. T^ous êtes hommes, et nous le aussi ; vous éifs malheureux , nous vous devons de la j'itîé.... | |
 | abbé Raynal - 1820 - 492 halaman
...prisonniers. Mais, battus par la tem« pète et poussés dans ce port par la crainte du « naufrage , j'oublie et je dois oublier que ma « nation est en guerre avec la vôtre. Vous êtes « des hommes, et nous le sommes aussi. Vous « êtes malheureux, nous vous devons de la pitié. «... | |
 | Claude-Antoine Gabriel duc de Choiseul - 1824 - 782 halaman
...« mais, battus par la tempête, et poussés dans ce « port par la crainte du naufrage , j 'oublie et je dois « oublier que ma nation est en guerre avec la vôtre. « Vous êtes des hommes , et nous le sommes aussi ; « vous êtes malheureux , nous vous devons de la « pitié.... | |
 | Claude-Antoine-Gabriel duc de Choiseul-Stainville - 1824 - 518 halaman
...prisonniers; « mais, battus par la tempête, et poussés dans ce « port par la crainte du naufrage, j'oublie et je dois « oublier que ma nation est en guerre avec la vôtre. « Vous êtes des hommes, et nous le sommes aussi ; « vous êtes malheureux , nous vous devons de la « pitié.... | |
 | Balthazard-Marie Emerigon - 1827 - 690 halaman
...sonniers; mais battus par la tempête, et poussés dans ce port par la crainte » du naufrage, j'oublie et je dois oublier que ma nation est en guerre avec » la vôtre; vous êtes des hommes , et nous le sommes aussi, fous êtes malheureux , » nous vous devons de la pitié. Déchargez... | |
 | 1835 - 662 halaman
...mais, battus par la « tempête , et poussés dans ces ports par la crainte « du naufrage, j'oublie, et je dois oublier que ma « nation est en guerre avec la vôtre. Fout êtes des « hommes, et nous le sommes aussi; vous êtes mal« heureux , nous vous devons de la... | |
 | Théodore Ortolan - 1845 - 988 halaman
...vous avions pris en combattant en pleine mer ou sur nos côtes, votre vaisseau nous appartiendrait, et vous seriez nos prisonniers; mais battus par la...ma nation est en guerre avec la vôtre ; vous êtes des hommes et nous aussi ; vous êtes malheureux et nous vous devons de la pitié. Faites réparer... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1845 - 1202 halaman
...prisonniers ; « mais, battus par la tempête, c'est In crainte du naufrage qui u vous a jetés dans ce port. Je dois oublier que ma nation est « en guerre avec la vôtre. Faites réparer voire vaisseau en (1) Appendice de i'ouvrage de M. Théod. Ortoian, p. 4IOet8uiv.,... | |
 | Adrien Dessalles - 1847 - 634 halaman
...prisonniers; mais battus par la tempête, et poussés dans ce port par la crainte du naufrage, j'oublie et je dois oublier que ma nation est en guerre avec la vôtre. Vous êtes hommes, et nous le sommes aussi -, vous êtes malheureux, nous vous devons de la pitié. Déchargez donc avec... | |
| |
... je dois oublier que ma nation est en guerre avec la vôtre. Vous êtes des hommes, et nous le sommes aussi; vous êtes malheureux, nous vous devons de la pitié. 
