 | Orthodox Eastern Church - 1861 - 974 halaman
...denn : Ich bin vom Himmel gekommen? Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander. Es kann Niemand zu mir kommen, es sei denn , dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat ; und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage. Chor: Ehre sei dir, o Herr, Ehre sei dir. Nun werden... | |
 | 1861 - 836 halaman
...dasjenige, was gegen ein derartiges Murren unser Herr sagte, betheuernd: „Murret nicht unter einander! Es kann Niemand zu mir kommen, es sei denn dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat. Es steht geschrieben in den Propheten : sie werden alle von Gott gelehrt seyn. Wer es nun höret vom... | |
 | August Jacobsen - 1884 - 122 halaman
...Wille des Vaters, der mich gesandt hat, dass ich nichts verliere von allem, das er mir gegeben hat; — es kann Niemand zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat; — Niemand kann zu mir kommen, es sei ihm denn von meinem Vater gegeben." 8,23 „Ihr seid von unten... | |
 | 1891 - 660 halaman
...Seelen usw ? Und heisst es nicht in unserem Texte nur ein Paar Zeilen darauf (v. 44) ausdrücklich: „Es kann Niemand zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat", worauf denn gleich auch wieder der Zusatz gemacht wird: „und Ich werde ihn auferwecken am jüngsten... | |
 | Carl Franklin Arnold - 1894 - 636 halaman
...lehrt ganz anders. G. I, 16 wendet er sich gegen die, welche das Herrn wort: „Niemand kommt zu mir, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater , der mich gesandt hat" zur Verteidigung des Prädostinationsdogmas verwerteten. „Kann der Mensch wie ein unempfindlicher... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1898 - 1086 halaman
...H immel gekommen ? Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Murret nicht unter einander. Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat; und ich werde ihn auferwecken am jüngsten Tage! Nun werden die Makarismen gelesen (Ton 2): Wenn da... | |
 | Joseph Eschelbacher - 1905 - 278 halaman
...überhaupt zu beten verlangt. So ist es ausgesprochen im Evangelium Johannis 6, 44 : „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat," und ferner im Briefe des Apostel Paulus an die Philipper (2, i3): „Gott ist es, der in euch wirket... | |
 | Max Dienemann - 1919 - 84 halaman
...überhaupt zu beten verlangt. So ist es ausgesprochen im Evangelium Johannis 6, /\'\: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt bat," und ferner im Briefe des Apostel Paulus an die Philipper (2, i3): „Gott ist es, der in euch... | |
| |
ES KANN NIEMAND ZU MIR KOMMEN, ES SEI DENN, DASS IHN ZIEHE DER VATER, DER MICH GESANDT HAT... 