 | Jean-Jacques Rousseau - 1763 - 166 halaman
..., fut autre chofe qu'un Sophifte. 33 Il invita , dit-on , la morale. D'autres avant » lui Tavoient mife en pratique ; il ne fit que » dire ce qu'ils avoient fait ; il ne fit que met3» tre en leçons leurs exemples. Ariftide avoir » été juftc avant que Socrate eût dit ce que... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1764 - 482 halaman
...on douteroit fi Socrate , avec tout fon efprit , fut autre chofe qu'un Sophifte. Il inventa, dit.on, la Morale. D'autres avant lui l'avoient mife en pratique...dire ce qu'ils avoient fait ; il ne fit que mettre en lecons leurs exemples. AriiHde avoit été jufte avant que Socrate eût dit ce que f'ctoit que juuice... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1764 - 256 halaman
...douteroitfi Socrate, avec tout fon efprit r fat autre chofe qu'un fophifte. Il inventa » dit-on , la morale.. D'autres avant lui l'avoient mife en pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avaient- fait , il ne fit que mettre en leçons leurs exemples. Ariftide avoit été jufte avant que... | |
 | Nicolas-Sylvestre Bergier - 1770 - 518 halaman
...fi Socrate , avec tout fon efprit , » fut tout autre chofe qu'un fophifte. Il » inventa , dit-on , la morale. D'autres » avant lui , l'avoient mife...pratique ; » il ne fit que dire ce qu'ils avoient lait ; » il ne fit que mettre en leçons leurs » exemples. Ariftide avoit été jufte , » avant... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1776 - 614 halaman
...efprit, fue autre chofe qu'un Sophifte. Il inventa , diton , la morale. D'autres avant lui l'avoientmife en pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait ; il ne fit que mettre err leçons leurs exemples. Ariltide avoit étéjufte avant que- Socrate eût dit ce que c'étoit que... | |
 | François Xavier Feller - 1777 - 688 halaman
...>»douteroit fi Socrate, avec tout fon efprit, fut y> tout autre chofe qu'un Sophifte. Il inventa , dit»on,la morale-, d'autres avant lui l'avoient mife » en pratique-,...qu'ils avoient • fait-, il ne fit que mettre en leçon leurs exem«• pies. Ariftide avoit été jufte avant que Socrate » eût dit ce que c'étoit... | |
 | François Xavier de Feller - 1777 - 706 halaman
...fût *> tout autre chofe qu'un Sophifte. Il inventa, ditwon, la morale; d'autres avant lui l'a voient mife »en pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient » fait •, il ne fit que mettre en leçon leurs exem»> pies. Ariftide avoit été jufte avant que Socrate » eût dit ce que c'étoit... | |
 | Louis Abel de Bonafous (abbé de Fontenay) - 1777 - 622 halaman
...douteroit fi Socrate , avec tout fon efprit , fut autre choie qu'un fophifte. Il inventa , dit-on , la morale : d'autres avant lui l'avoient mife en pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fort , if ne fit que mettre en leçons leurs exemples. Ariffide avoit été jufte avant que Socrate... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1781 - 544 halaman
...honoré fa » vie , on douteroit fi Socrate, avec tout » fon efprit , fut autre chofe qu'un So» phifte. Il inventa , dit - on ; la morale. » D'autres avant lui l'avoient mife en » pratique ; il nç fit que dire ce qu'ils » avoient fait , il ne fit que mettre en . » leçons leurs exemples. Ariftide... | |
 | Rousseau - 1782 - 516 halaman
...fi Socrate, avec tout » fon efprit, fut autre chofe qu'un So-, » phifte. Il inventa , dit - on r la morale. » D'autres avant lui l'avoient mife en » pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils » avaient fait , il ne fit que mettre en » leçons leurs exemples. Ariftide avoit » été jufte... | |
| |
D'autres avant lui l'avoient mife en pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait, il ne fit que mettre en leçons l«urs exemples. 
