 | Feo Belcari - 1833 - 266 halaman
...s' inginocchia , e facendo sopra il petto delle sue braccia croce , umilmente dice : Ecco 1' Anelila del Signore Dio , Sia fatto a me secondo il tuo dir...sopra di lei, ed in cielo si fa grandissima festa , e l'Angelo ritorna in cielo . Infine un Angelo dico : C' ha mostro il dolce Dio a voi ingrati , E... | |
 | Paolo Emiliani-Giudici - 1860 - 534 halaman
...MARIA s'inginocchia, e facendo sopra il pelto delle sue braccia croce, umilmente dice : Ecco l'Anciila del Signore Dio, Sia fatto a me secondo il tuo dir...Allora lo SPIRITO SANTO discende sopra di lei, ed in ciclo si la. grandissima festa, e I'ANGELO ritorna in cielo. Infine un ANGELO dice : E la grande umiltà... | |
 | 1895 - 644 halaman
...Mary's consent — In J, p. 50, Ainssy soit fait com tu me dis. In D, vol. 1 p. 189, Ecco 1'Aneilla del Signore Dio : Sia fatto a me secondo il tuo dir pio.' i The use of the pronoun 'at' shows the expression to be old, otherwise the scribe would have changed... | |
 | Alessandro d' Ancona - 1872 - 498 halaman
...MARIA s' inginocchia, e facendo sopra ilpetto dello sue braccia croce, umilmente dice: Ecco l' Ancilla del Signore Dio : Sia fatto a me secondo il tuo dir...mostro il dolce Dio a voi ingrati , E la grande umiltà ch' era nel core Di Maria, per la qual sete salvati, Debbe ciascuno esser pien di fervore, E seguir... | |
 | Charles Davidson - 1892 - 188 halaman
...stage direction — In J, p. 50, Cy descende 1 coulom qui soit fait par bonne maniere. In D, p. 189, Allora lo Spirito Santo discende sopra di lei, ed in cielo si fa grandissima festa, e 1'Angelo ritorna in cielo. In Co, p. 114. Here the Holy Gost discendit with iij. bemys to our Lady,... | |
 | Charles Davidson - 1892 - 184 halaman
...Mary's consent — In J, p. 50, Ainssy soit fait com tu me dis. In D, vol. 1 p. 189, Ecco l'Ancilla del Signore Dio : Sia fatto a me secondo il tuo dir pio.' i The use of the pronoun 'at' shows the expression to be old, otherwise the scribe would have changed... | |
 | Dora Schumann - 1910 - 82 halaman
...Maria s'inginocchia e facendo sopra il petto delle sue braccia croce, umilmente dice: Ecco l'Ancilla del Signore Dio: Sia fatto a me secondo il tuo dir...sopra di lei ed in cielo si fa grandissima festa, e l'Angelo ritorna in cielo." Daß auch in den Laudi spirituali des XV. Jahrhunderts die Verkündigung... | |
| |
E questo è il sesto mese che fu data Tal grazia a lei per divina virtute , E sterile da tutti eli' è chiamata: Ogni cosa può Dio somma sal'ulp. 