 | 1788 - 336 halaman
...productions d'esprit et de lumière; • Moi , dans celles , ma sœur , qui sont de la matière. ARMAND £. Quand sur une personne on prétend se régler. C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler! It ce n'est point du tout la prendre pour modelé, lia sccuc , que de tousser et de cracher comme elle-,... | |
 | Molière - 1799 - 282 halaman
...productions d'esprit et de lumiere ; Moi , dans celles, ma sœur, qui sont de la matiere. ARM AN DE. Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui fant ressembler ; Et ce n'est point du tont la prendre ponr modele, Ma soeur, que de tousser et de... | |
 | Charles François P. Masson - 1801 - 412 halaman
...himself airs, But, says Moliere : Quand sur une personne on pretend se regler, C'est par les beaux c6t£s qu'il lui f'aut ressembler : Et ce n'est pas du tout la prendre pour modele que de tousser et de cracher comme elle. " When Admiration bids us mimic others, " We in their... | |
 | Molière - 1809 - 410 halaman
...productions d'esprit et de lumière, Moi, dans celles, ma sreur, qui sont de la matière. ARMANDE. Quand sur une personne on prétend se régler ', C'est...beaux côtés qu'il lui faut ressembler ; Et ce n'est point du tout la prendre pour modèle, Ma sœur, que de tousser et de cracher comme elle. HENRIETTE.... | |
 | Molière - 1810 - 430 halaman
...productions d'esprit et de lumière ; Moi , dans celles , ma sœur , qui sont de la matièr*. AXMANDE. Quand sur une personne on prétend se régler, C'est...beaux côtés qu'il lui faut ressembler ; Et ce n'est point du tout la prendre pour modèle , Ma sœur , que de tousser et de cracher comme elle. HENRIETTE.... | |
 | Molière - 1818 - 482 halaman
...prrtend s'ajuster, C'iest par les beaux côtés qu'il la faut imiter. Doileau corrigea ainsi ces vers : Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler. Molière travailla plusieurs années aux FEMMES SAVANTES : on voit, par l'excellente combinaison de... | |
 | 1818 - 418 halaman
..., aux productions d'esprit et de lumière ; Moi , dans celles , ma soeur , qui sont de la matière* Quand sur une personne on prétend se régler , C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler j Et ce n'est poiut dti tout la prendre pour modèle , Ma sœur , que de tousser et de cracher comme... | |
 | Molière - 1821 - 610 halaman
...tanta hominum imbecilli-* tas, ut, inventis frugibm, glande vescantur? Cicer. ACTE PREMIER. SCÈNE I. Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler. MOLIÈRE pensoit toujours juste, disoit Despréaux, mais il avoit quelquefois moins de justesse de... | |
 | Jean Le Rond d' Alembert - 1821 - 638 halaman
...du nôtre. Ils furent très-heureusement corrigés par Desprcaux de la manière suivante : Quand snr une personne on prétend se régler , C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler. Plus il estimait Molière , plus on doit s'étonner que dans l'épître adressée à ce grand homme... | |
 | 1823 - 422 halaman
...productions d'esprit et de lumière ; Moi, dans celles, ma su;.' ic, qui sont de la matière. AHMAND E. Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui Ant ressembler ; Et ce n'est point du tout la prendre pour modèle, Ma sœur, que de tousser et de... | |
| |
Quand sur une personne on prétend se régler, C'est par les beaux côtés qu'il lui faut ressembler ; Et ce n'est point du tout la prendre pour modèle, Ma sœur, que de tousser et de cracher comme elle. 
