 | Jean Baptiste Denisart - 1805 - 792 halaman
...par quelque secours que ce puisse être. Eu foi de quoi je fais un serment sincère devant Dieu et tout l'univers , ayant écrit et signé cette renonciation de ma propre main » Les termes de cette abdication ont beaucoup de rapport avec ceux de la lettre du pape Jean XXII... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1807 - 460 halaman
...par quelque * secours que ce puisse être. En foi de « quoi, je fais un serment, devant Dieu a et tout l'univers , ayant écrit et signé « cette renonciation de ma propre main « . Que restait-il à craindre d'un homme qui se diffama , au point de transcrire et de signer un... | |
 | Jean-Henri Castéra - 1809 - 496 halaman
...quelque secours que ce puisse » être. En foi de quoi j'en fais un » serment sincère devant Dieu et tout » l'Univers , ayant écrit et signé cette » renonciation de ma propre main. » Muni de cet acte fatal , Panin se retira. Pierre parut dès-lors plus tranquille , et un officier... | |
 | Claude Carlomen de Rulhière - 1819 - 418 halaman
...jamais, par quelque secours » que ce puisse être. En foi de quoi, je fais un » serment, devant Dieu et tout l'univers, ayant » écrit et signé cette renonciation de ma propre » main. » Que restait-il à craindre d'un homme qui se diffama, au point de transcrire et de signer un tel... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1819 - 414 halaman
...par quelque secours » que ce puisse être. En foi de quoi, je fais un » serment , devant Dieu et tout l'univers, ayant » écrit et signé cette renonciation de ma propre » main. » Que restait- il à craindre d'un homme qui se diffama, au point de transcrire et de signer un tel... | |
 | Joseph Esneaux, L. E. Chennechot - 1830 - 522 halaman
...quelque secours que ce puisse être. En foi de quoi, je fais un serment sincère , en face de Dieu et de tout l'univers ; ayant écrit et signé cette renonciation...relatifs au plan de constitution de Panin, parce qu'ils prouventqu 'il fut le rédacteur de cette pièce, et, surtout, qu'il espérait encore de voir réaliser... | |
 | Joseph Esneaux - 1830 - 512 halaman
...quelque secours que ce puisse être. En foi de quoi, je fais un serment sincère , en face de Dieu et de tout l'univers ; ayant écrit et signé cette renonciation...mots relatifs au plan de constitution de Panin, parce qu'ilsprouventqu'il fut le rédacteur de cette pièce, et, surtout, qu'il espérait encore de voir... | |
 | Frédéric Schoell - 1834 - 636 halaman
...par quelque secours que ce puisse être. Eu foi de quoi je fais un serment sincère devant Dieu et tout l'univers , ayant écrit et signé cette renonciation de ma propre main , ce 29 juin 1762. Signé PIERRE , DUC DE HOLSTEIN. » Ismaïloff remit ce document à Galitzin et... | |
 | Alphonse de Lamartine - 1863 - 566 halaman
...parvenir jamais, par quelque secours que ce puisse être. En foi de quoi je fais un serment devant Dieu et tout l'univers, ayant écrit et signé cette renonciation de ma propre main. > XXXII A peine Pierre avait-il signé ainsi, non sa défaite, mais son ignominie, que ses Allemands... | |
 | comte Antoine-François-Claude Ferrand - 1865 - 436 halaman
...être. En foi de quoi , je fais un serment , devant Dieu et DÉMEMBR. DE LA POLOGNE. — T. III. 34 tout l'univers, 'ayant écrit et signé cette renonciation de ma propre main. » Que restait-il à craindre d'un homme qui se diffama, au point de transcrire et de signer un tel... | |
| |
... l'univers, que je renonce, pour toute ma vie, au gouvernement dudit empire, ne souhaitant d'y régner, ni souverainement, ni sous aucune autre forme de gouvernement, sans aspirer même d'y parvenir jamais, par quelque secours que ce puisse être. 
