La Finlande: son histoire primitive, sa mythologie, sa poésie épique. Avec la tr. complète de sa grande epopée: le Kalewala |
Istilah dan frasa biasa
avons bain barque beau belle bière bois bouleau brave Wäinämöinen brisé cataracte chair chant cheval chien ciel cime cœur colline coup course d'Abo d'airain d'argent d'Hiisi d'or dévore Dieu dieux douce douleurs enfant femme fils finlandaise Finlande fleuve forêt froid gazon glaive habitants Hämee Helsingfors héros hommes îles d'Åland j'ai jeune fille joie Joukahainen jour joyeux Lemmikainen Jumala Kalewa Kalewala kantele Kullervo Kuopio l'eau l'empereur l'hôtesse de Pohjola l'ours L'ouvrier Ilmarinnen l'université langue finnoise Lapons Louhi loup lune mains maison Manala Mariatta ment mère de Lemmikainen miel Mielikki mille montagnes mythologie finnoise neige nord paroles pays paysans pendant peuples finnois pieds pierre piétisme plaines poëme Pohja poissons porte puisse régions roubles route runa runoia Russie sampo sapin Sariola Scandinaves sera serpent seul soleil sorte Suède suédois Tapio terre tête tion traîneau Tuonela tupa Ukko vent vieillard viens vierge vieux Wäinämöinen vikings Wiborg Xavier Marmier
Petikan popular
Halaman lxxi - Son intelligence, son cœur, ses sens, trois théâtres de confusion et de lutte entre la lumière et les ténèbres , entre le bien et le mal , entre...
Halaman 274 - Parties contractantes feront de concert et au même moment sommer les trois Cours de Copenhague, de Stockholm et de Lisbonne de fermer leurs ports aux Anglais, de rappeler de Londres leurs ambassadeurs et de déclarer la guerre à l'Angleterre.
Halaman 274 - Mais le ministère britannique, apparemment fidèle à ce plan qui devait relâcher et rompre les liens de la Russie et de l'Angleterre, rejeta la médiation. La paix de la Russie avec la France...
Halaman 146 - Ne blesse personne ; évite l'adultère et la luxure, c'est un vilain vice qui cause la perte de celui qui s'y livre, et qui offense Dieu. * Ne donne pas de mauvais exemples. « Sois modeste en tes discours; n'interromps pas les personnes qui parlent, ne les trouble pas; si elles s'expriment mal, si elles se trompent, contente-toi de ne pas les imiter. Garde le silence quand ce n'est pas à toi de parler, et si l'on t'interroge, réponds ouvertement, sans passion et sans mensonge. Ménage les intérêts...
Halaman 151 - ... au frais; car tu deviendrais nonchalante , libertine , et tu ne pourrais vivre avec honneur et convenablement. Les femmes qui se livrent au libertinage ne sont ni recherchées ni aimées. » Que tu sois assise ou levée, que tu marches ou que tu travailles, que tes pensées et tes actions, ma fille, soient toujours louables. Remplis ton devoir, afin d'obéir à Dieu et à tes parents.
Halaman 153 - S'il vit de ton bien, ne le méprise pas pour cela. Ne sois ni bourrue, ni incivile, car tu offenserais Dieu, et ton mari s'irriterait contre toi; dis-lui avec douceur ce que tu crois convenable. Ne lui tiens pas de discours offensants devant les autres et même étant seule, car c'est toi qui en porterais la honte et le mépris. « Si quelqu'un vient rendre visite à ton mari, reçois-le bien et fais-lui quelque amitié.
Halaman 128 - Wàinumûinen, rougissant de colère et de honte, chanta son dernier chant; et il se fit une nacelle d'airain, une barque à fond de fer, et sur cette barque il navigua au loin, dans les espaces sublimes, jusqu'aux régions inférieures du ciel. Là sa barque s'est arrêtée, là s'est terminée sa course. Mais il a laissé sur la terre son...
Halaman 271 - Novembre prochain consenti à conclure la paix, en reconnaissant que les pavillons de toutes les Puissances doivent jouir d'une égale et parfaite indépendance sur les mers et en restituant les conquêtes...
Halaman xci - Wàinàmôinen; il l'accompagne dans toutes ses pérégrinations, et prend part à tous ses travaux. Nous avons nommé le dieu suprême des Finnois, le brave, le vieux Wàinàmôinen, comme disent les runas. A lui appartient toute puissance. Non-seulement il partage avec Ukko et Ilmarinnen l'empire de l'air et de la foudre, mais il domine sur toute la nature, car il est le créateur du ciel, de la terre, du soleil, de la lune et des étoiles. Il serait long de décrire toutes les phases de la vie...
Halaman 149 - ... honneur, rends-toi digne des récompenses que Dieu accorde à chacun comme il lui plaît, reçois ce qu'il te donnera, remercie-le, et si c'est beaucoup, ne t'enorgueillis pas. Humilietoi, ton mérite n'en sera que plus grand, et les autres n'auront pas occasion de murmurer; mais au contraire, si tu t'attribues ce qui ne t'appartient pas , tu recevras des affronts et tu offenseras Dieu. » Lorsque quelqu'un te parle, ne remue ni les pieds ni les mains, ne regarde pas à droite et à gauche, évite...