 | Richard Green Parker - 1835 - 158 halaman
...band, Each a torch in his hand. These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And, unburied, remain Inglorious on the plain. Give the vengeance...abodes, And glittering temples of their hostile gods. 795. Breathless eagerness. The princes applaud, with a furious joy ;t And the ki»:r seized a flambeau,... | |
 | John Epy Lovell - 1836 - 544 halaman
...band, Each a torch in his hand ! These are Grecian ghosts, that in battle were slain, And, unburied, remain Inglorious on the plain. Give the vengeance...joy ! And the king seized a flambeau, with zeal to destroys Thais led the way, , To light him to his prey ; And, like another Helen — fired another... | |
 | John Dryden - 1837 - 482 halaman
...battle were And unburied remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valliant crow. Behold, how they toss their torches on high, How they...princes applaud, with a furious joy ; And the king seiz'da flambeau with zeal lo Thais led the way, [destroy ; To light him to his prey, And, like another... | |
 | Karl August Böttiger - 1837 - 1146 halaman
...band, Each a torch in bis hand! Tlie.su are Grecian ghosts, that in battle were «lain, And unbnry'd remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew: Behold how they to Is their torches on high, How they point to the Persian abodes ! Das heifst nach der Uebersetzniig... | |
 | John Dryden - 1837 - 478 halaman
...in hattle were And unhuried remain Inglorious on the plain : Give the vengeance due To the valliant crew. Behold, how they toss their torches on high, How they point to the Persian ahodes, And glittering temples of their hostile gods. The princes applaud, with a furious joy ; And... | |
 | James Montgomery - 1838 - 332 halaman
...band, Each a torch in his hand ! Those are Grecian ghosts, that in battle were slain. And unburied remain, Inglorious on the plain : — Give the vengeance...point to the Persian abodes, And glittering temples of the hostile gods ! — The princes applaud with a furious joy, And the king seized a flambeau, with... | |
 | John William Donaldson - 1838 - 140 halaman
...the valient crew. Behold! how they toss their torches on high, And point to the glittering abodes And 'temples of their hostile Gods! The princes applaud with a furious joy, And the king seiz'da flambeau with zeal to destroy: Thais led the way To light him to his prey, And like another... | |
 | George Campbell - 1838 - 460 halaman
...that they rear, How they hiss in their hair, And the sparkles that flash from their eyes ! — Buhi'iM how they toss their torches on high, How they point to the Persian ab6des And glitteiing temples of their hostile g6ds. The princes applaud with a furious joy ; And the... | |
 | Samuel Kirkham - 1839 - 362 halaman
...Each a torch in his hand* ! These are Grecian ghosts' . . that in battle were slain', And', unburied', remain' Inglorious on the plain*. Give the vengeance'...And the king seized a flambeau with zeal to destroy* t Thais' . . led the way', To light him to his prey*; And', like another Helen', fired another Troy*.... | |
 | Aaron Arrowsmith - 1839 - 884 halaman
...— Arrian. III. CO.— Plutarch, in Alexand. — Dioclor. Sic. XVII. 70.— Strab. XV. p. 730. Tlie princes applaud with a furious joy ; And the king seized a flambeau, with zeal to dustroy ; Thais led the way, To light him to his prey, And, like another Helen, tireii another Troy.... | |
| |
And unburied remain Inglorious on the plain. Give the vengeance due To the valiant crew. Behold how they toss their torches on high. How they point to the Persian abodes, And glittering temples of their hostile gods! 
