...Tudela , à Eckmûhl , à Essling , à Smolensk, à la Moskowa, à Lutzen, à Wurtchen, à Montmirail... Venez vous ranger sous les drapeaux de votre chef....ne sont autres que votre intérêt, votre honneur, votre gloire. La victoire marchera au pas de charge ; l'aigle, avec les couleurs nationales, volera...

...d'Egypte, de l'Ouest , de la Grande-Armée sont humiliés; leurs honorables cicatrices sont flétries. » Soldats! venez vous ranger sous les drapeaux de votre...de la vôtre; ses droits ne sont que ceux du peuple elles vôtres; son intérêt, son honneur, sa gloire ne sont autres que votre intérêt, votre honneur...

...honneurs , les récompenses , les affections sunt pour ceux qui les ont servis contre la patrie et nous. Soldats , venez vous ranger sous les drapeaux de votre chef. Son existence ne se compose que de la votre ; son intérêt, son honneur et sa gloire ne sont autres que votre intérêt , votre honneur...