 | Jean Hermann Janssens - 1843 - 590 halaman
...sophiste. Il inventa , dit-on , la morale. D'autres avant lui l'avoieut mise en » pratique; il ne lit que dire ce qu'ils avoient fait, il ne fit que mettre...exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrate eût dit ce quecV'toit » que la justice ; Leónidas étoil mort pour son pays avant que Socrate eût... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1843 - 612 halaman
...sophiste. Il inventa , dit-on , la morale. D'autres avant lui Î'avoient mise en pratique; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait; il ne fit que mettre en leçons leurs exemples. Aristide nvoit été juste avant que Socrate eût dit ce que c'étoit чие la justice ; Leónidas éloit mort... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1852 - 610 halaman
...sophiste. Il inventa , dit-on , la morale. D'autres avant lui l'avoient mise en pratique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait ; il ne fit que mettre...exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrate eût dit ce que c'étoit que la justice ; Léonidas étoit mort pour son pays avant que Socrate eût... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1856 - 674 halaman
...in« venta , dit-on , la morale ; d'autrés avant lui l'avoient mise en pra« tique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait , il ne fit que mettre...exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrate eût «dit ce que c'étoit que justice; Léonidas étoit mort pour son pays « avant que Socrate eût... | |
 | Philip Schaff - 1866 - 436 halaman
...sophiste. Il inventa, dit-on, la morale; d'autres avant lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait, il ne fit que mettre...exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrate eût dit ce que c'étoit que justice. Léonidas étoit mort pour son pays avant que Socrate eût fait... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1872 - 582 halaman
...d'autres avant lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait, il ne lit que mettre en leçons leurs exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrate eût dit ce que c'étoit que justice ; Léonidas étoit mort pour son pays avant que Socrate eût fait... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - 530 halaman
...11 inventa, dit-on, « l:i morale: d'autres avant lui l'avoient mise en pratique; il ne lit « que dire ce qu'ils avoient fait ; il ne fit que mettre...exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrate eût dit ce que « c'étoil que justice; Léonidas étoit mort pour son pa\s avant que « Socrate eût... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1910 - 872 halaman
...Il in« venta , dit-on , la morale ; d'autres avant lui l'avoient mise en pra« tique; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait , il ne fit que mettre...leurs exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrrte eût «dit ce que c'étoit que justice; Léonidas étoit mort pour son pays « avant que Socrate... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 694 halaman
...Il in« venta, dit-on, la morale; d'autres avant lui l'avoient mise en pra« tique ; il ne fit que dire ce qu'ils avoient fait , il ne fit que mettre...leurs exemples. Aristide avoit été juste avant que Socrote eût a dit ce que c'étoit que justice; Léonidas étoit mort pour son pays « avant que Socrate... | |
| |
Il inventa, dit-on, la morale; d'autres avant » lui l'avoient mise en pratique : il ne fit que » dire ce qu'ils avoient fait, il ne fit que mettre » en leçons leurs exemples. Aristide avoit été 
