 | Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - 592 halaman
...yeux que la misère ; et souvent ces boutiques même sont fermées, dans la crainte du passage d un cadi. Personne dans les rues ; personne aux portes...glisse dans l'ombre , cachant sous ses habits les truits de son labeur, dans la crainte d'être dépouillé par le soldat; dans un coin à l'écart ,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 610 halaman
...yeux que la misère, et souvent ces boutiques mêmes sont fermées, dans la crainte du passage d'un cadi ; personne dans les rues, personne aux portes...quelque bête suspendue par les pieds à un mur en ruine; à l'air hagard et féroce de cet homme, à ses bras ensanglantés, vous croiriez qu'il vient... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 576 halaman
...yeux que la misère, et souvent ces boutiques mêmes sont fermées dans la crainte du passage d'un cadi. Personne dans les rues, personne aux portes...dépouillé par le soldat ; dans un coin à l'écart, le bouclier arabe égorge quelque bête suspendue par les pieds à un mur en ruine : à l'air hagard et... | |
 | William Ireland Knapp - 1863 - 500 halaman
...ville désolée ; quelques chétives boutiques mêmes sont fermées, dans la crainte du passage d'un cadi. Personne* dans les rues, personne* aux portes...quelque bête suspendue par les pieds à un mur en ruine : à l'air hagard et féroce de cet homme, à ses bras ensanglantés, vous croiriez qu'il vient... | |
 | Franc̨ois Marie Pérennès - 1864 - 776 halaman
...»ont fermées, dans la crainte du passage d'un cadi. Personne dans les rues, personne aux portes delà ville; quelquefois seulement un paysan se glisse dans l'ombre, cachant sous ses babils les fruits de son labeur, dans la crainte d'être dépouillé par le soldat; dans un coin à... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1865 - 588 halaman
...yeux que la misère ; et souvent ces boutiques mêmes sont fermées, dans la crainte du passage d'un cadi. Personne dans les rues, personne aux portes...coin à l'écart, le boucher arabe égorge quelque bCte suspendue par les pieds à un mur en ruine : à l'air hagard et féroce de cet homme, à ses bras... | |
 | Prosper Poitevin - 1865 - 548 halaman
...yeux que la misère; et souventxes boutiques mêmes sont fermées, dans la crainte du passage d'un cadi. Personne dans les rues, personne aux portes...paysan se glisse dans l'ombre, cachant sous ses habits le fruit de son labeur, dans la crainte d'être dépouillé par le soldat; dans un coin, à l'écart,... | |
 | P. F. Coulomb - 1866 - 432 halaman
...n'étalent aux yeux que la misère, et souvent ces boutiques sont fermées dans la crainte du passage d'un cadi. Personne dans les rues, personne aux portes...l'écart, le boucher arabe égorge quelque bête suspendue parles pieds à un mur en ruine; à l'œil hagard et féroce de cet homme, à ses bras ensanglantés,... | |
 | Gustave Merlet - 1883 - 374 halaman
...quelques chétives boutiques n'étalentquela misère, et souvent elles sont fermées, dans la crainte du cadi. Personne dans les rues, personne aux portes...cachant sous ses habits les fruits de son labeur, de peur d'être dépouillé par le soldat. Dans un coin, à l'écart, le boucher arabe égorge quelque... | |
 | Paul Albert - 1887 - 368 halaman
...yeux que la misère ; et souvent ces boutiques mêmes sont fermées dans la crainte du passage d'un cadi. Personne dans les rues, personne aux portes...quelque bête suspendue par les pieds à un mur en ruine : à l'air hagard et féroce de cet homme, à ses bras ensanglantés, vous croiriez qu'il vient... | |
| |
... sont fermées dans la crainte du passage d'un cadi. Personne dans les rues, personne aux portes de la ville; quelquefois seulement un paysan se glisse dans l'ombre, cachant sous ses habits les fruits de son labeur, dans la crainte d'être dépouillé... 
