 | 1868 - 560 halaman
...erschiene todt in Leere Hübe nicht Geschwindigkeit die Schwere. Achim v. Arnim, Schwere und Anziehung. Unbewußt der Freuden, die sie schenket, Nie entzückt von ihrer Herrlichkeit, Nie gewahr des Geistes, der sie lenket, Eel'ger nie durch meine Seligkeit, Fühllos selbst sür ihres Künstlers... | |
 | Friedrich Schiller - 1873 - 448 halaman
...allen, Mußte diese Götterwelt vergehn. Traurig such' ich an dem Sternenbogen, Dich, Selene, sind' ich dort nicht mehr: Durch die Wälder ruf ich, durch die Wogen, Ach, sie wiederhallen leer! Unbewußt der Freuden, die sie schenket, Nie entzückt von ihrer Herrlichkeit, Nie... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger, Götzinger - 1877 - 800 halaman
...allen," Mutzte diefe Göttermelt vergeh«. Traurig such ich an dem Steinenbogen, Dich, Selene, " sind ich dort nicht mehr; Durch die Wälder ruf ich, durch die Wogen, Ach! sie wiederhallen leer! 21. Unbewußt der Freuden, die sie schenket, Nie entzückt von ihrer Trefflichkeit,... | |
 | Friedrich Schiller - 1879 - 754 halaman
...Selene, find' ich dort nicht mehr; Durch die Wälder ruf' ich, durch die Wogen, Ach! sie wiederhallen leer! Unbewußt der Freuden, die sie schenket, Nie entzückt von ihrer Herrlichkeit, Nie gewahr des Geistes, der sie lenket, Sel'aer nie durch meine Seligkeit, WHIlos selbst für ihres Künstlers... | |
 | Hermann Dalton - 1884 - 376 halaman
...unter allen Mußte diese Gotterwelt vergehn. Traurig such' ich an dem 5ternenbogen, Dich 5elene sind' ich dort nicht mehr, Durch die Wälder ruf' ich, durch die wogen, Ach, sie widerhallen leer! Seite 73. ») Vergl. die clafsische. Arbeit von Tafel: äe via militari Nomanorum NFuatina (lubiu^e... | |
 | Friedrich Schiller, E. J. Turner - 1886 - 236 halaman
...allen, Mußte diese Götterwelt vergehn. ,«, Traurig such' ich an dem Sternenbogen, Dich, Selene, find' ich dort nicht mehr ; Durch die Wälder ruf' ich, durch die wogen, Ach, sie wiederhallen leer ! Unbewußt der Freuden, die sie schenket, 105 Nie entzückt von ihrer Herrlichkeit,... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 halaman
...Selene, sind' ich dort nicht mehr: Durch die Wälder rus' ich, durch die Wogen, Ach! sie wiederhallen leer! Unbewußt der Freuden, die sie schenket, Nie entzückt von ihrer Herrlichkeit, Nie gewahr des Geistes, der sie lenket, Sel'ger nie durch meine Seligkeit, Millos selbst sür ihres Künstlers... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - 648 halaman
...unter allen. Mußte diese Gütterwelt vergeh». Traurig such ich an dem Sternenbogen, Dich, Selene, find ich dort nicht mehr; Durch die Wälder ruf ich,...schenket, Nie entzückt von ihrer Herrlichkeit, Nie gewahr des Geistes, der sie lenket, Selger nie durch meine Seligkeit, Fühllos selbst für ihres Künstlers... | |
 | Ernst Hallier - 1890 - 438 halaman
...Selene, sind' ick dort nicht mehr, Durch die Wälder rus ick, durch die Wogen Ach, sie wiederhallen leer! Unbewußt der Freuden, die sie schenket, Nie entzückt von ihrer Herrlichkeit, Nie gewahr des Geistes, der sie lenket, Sel'ger nie durch meine Seligkeit, Fühllos selbst sür ihres Künstlers... | |
| |
Wehn, Einen zu bereichern unter allen, Mußte diese Götterwelt vergehn. Traurig such ich an dem Sternenbogen, Dich, Selene, find ich dort nicht mehr ; Durch die Wälder ruf... 
