 | Friedrich Schiller - 1895 - 296 halaman
...großen Halbkreis). Drum frisch, Kameraden, den Rappen gezäumt, i,«o Die Brust im Gefechte gelüftet! Die Iugend brauset, das Leben schäumt, Frisch auf! eh der Geist noch verdüftet. Und setzet ihr nicht das Leben ein, Nie wird euch das Leben gewonnen sein. lio5 Chor. Und... | |
 | Friedrich Konrad Müller (known as Müller von der Werra.) - 1895 - 652 halaman
...gelüftet! Die Jugend brauset, das Leben schäumt; frisch auf, eh' der Geist noch verduftet ! lind seht ihr nicht das Leben ein, nie wird euch das Leben gewonnen sein ! Friedrich von schil!«. l 798. 34. Lühow's wilde Jagd. Rasch und feurig. <I, M, ,. Weber. <Im Sprech«»».... | |
 | Horst Ernst Arminius Kohl - 1896 - 608 halaman
...geschwungen, rettet einzig dies Geschlecht". Von dort datirt sür seine preußische Politik die Richtschnur: „Und setzet Ihr nicht das Leben ein, nie wird Euch das Leben gewonnen sein!" Am 19. August 1852 finden wir ihn in der Lieutenantsunisorm aus einer Truppenbesichtigung bei Griesheim,... | |
 | Waldemar Christopher Brøgger, Nordahl Rolfsen - 1896 - 470 halaman
...namely, a safe and easy line of retreat, genius regards rather as a hindrance and a ti1ing to be avoided. Setzet Ihr nicht das Leben ein, Nie wird euch das Leben gewonnen sein. We will not here dwell upon the other features of the plan, because in all essentials it was carried... | |
 | Meïr Goldschmidt - 1897 - 384 halaman
...Middelmaadige, ja Ynkelige paa anden Maade, det var sikkert i dyb, stønnende Anskuen heraf, at Schiller sang: »Und setzet Ihr nicht das Leben ein, Nie wird Euch das Leben gewonnen sein!«« »Ja,« sagde Schiøtt, »det er i det Mindste interessant at tænke saadan ; gjør det til Gjenstand... | |
 | Wilhelm Henke - 1988 - 686 halaman
...einsetzen, um ihren Sinn zu erfüllen, aber darauf achten, sie zu bewahren. Was Schiller vom Leben sagt - „Und setzet ihr nicht das Leben ein, nie wird euch das Leben gewonnen sein" - gilt auch für die Freiheit. So ist Freiheit wohl ein Ziel menschlichen Handelns, aber zugleich dessen... | |
 | Monika Zorn - 1994 - 406 halaman
...änderte und natürlich nie ermittelt wurde. Das beschmutzte Mahnmal mit der Inschrift: »Und setzt ihr nicht das Leben ein, nie wird euch das Leben gewonnen sein«. Das Kommando ist eindeutig: bespuckt und verhöhnt all die, die den Kampf für eine gerechtere Welt... | |
 | Rudolf Kreis - 1995 - 232 halaman
...der Tora. An ihnen scheiden sich die Geister. Die einen sagen: das Leben versuchen gemäß der Devise „Und setzet ihr nicht das Leben ein, nie wird euch das Leben gewonnen sein." Die anderen sagen: Leben, um zu hören. Radikal ist allein der zweite Schritt. Er setzt den Willen... | |
 | Rainer Scherf - 1995 - 362 halaman
...Auftritt. Refrain der letzten Strophe des Reitertiedes Wohlauf, Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd i>: 'Und setzet ihr nicht das Leben ein, / Nie wird euch das Leben gewonnen sein.') . Spartaner und Wallensteins Soldaten werden in ihrer unref iektierten emphatischen Todesbereitschaft... | |
 | Stefan Sperl - 1996 - 580 halaman
...principle of do ut des. If you do not offer your life, you will never gain real life, as Schiller says: Und setzet ihr nicht das Leben ein, Nie wird euch das Leben gewonnen sein. It is this constant interchange between the poet and the mamduh which makes the qasida so interesting.... | |
| |
Und setzet ihr nicht das Leben ein, Nie wird euch das Leben gewonnen sein. 
