 | Mathieu Dumas - 1817 - 480 halaman
...les vaisseaux de guerre de la même nation ne fussent pas stationnés , et où ils ne pourraient pas avoir recours à leurs propres convois ; alors le...doit , de bonne foi et sincèrement , leur prêter les secours dont ils peuvent avoir besoin; et en tel cas, les vaisseaux de guerre et frégates de l'une... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl von Martens - 1831 - 822 halaman
...le.s vaisseaux de guerre de ' la même nation ne fussent pas stationnés, et où ils ne pourroient pas avoir recours à leurs propres convois , alors le...requis, doit, de bonne foi et sincèrement, leur prêter les secours, dont ils poprroient avoir besoin, et en tel' cas, les vaisseaux de guerre et frégates... | |
 | Jonathan Elliot - 1834 - 644 halaman
...s'ils se rencontrent en pleine mer sans pouvoir avoir recours à leurs propres convois, dans ce cas le commandant des vaisseaux de guerre de l'autre puissance,...requis. doit de bonne foi et sincèrement leur prêter lc«i secours dont ils pourront avoir besoin, et en tel cas les vaisseaux de guerre et frégates de... | |
 | 1846 - 1270 halaman
...les vaisseaux de guerre de la même nation ne fussent pas stationnés , et où ils ne pourraient pas avoir recours à leurs propres convois, alors le commandant des vaisseaux de guerre de ''autre puissance, s'ilenest requis, doit de bonne foi et sincèrement leur prêter le secours dont... | |
 | Guillaume Amédée Auguste Arendt - 1845 - 372 halaman
...les vaisseaux de guerre de la même nation ne fussent pas stationnés , et où ils ne pourroient pas avoir recours à leurs propres convois , alors le...doit , de bonne foi et sincèrement , leur prêter les secours , dont ils pourroient avoir besoin , et en tel cas , les vaisseaux de guerre et frégates... | |
 | Guillaume Amédée Auguste Arendt - 1845 - 366 halaman
...les vaisseaux de guerre de la même nation ne fussent pas stationnés, et où ils ne pourraient pas avoir recours à leurs propres convois, alors le commandant...requis, doit, de bonne foi et sincèrement, leur prêter les secours, dont ils pourroient avoir besoin, et en tel cas, les vaisseaux de guerre et frégates... | |
 | Karl von Martens - 1846 - 498 halaman
...les vaisseaux de guerre de la même nation ne fussent pas stationnés , et où ils ne pourraient pas avoir recours à leurs propres. convois, alors le...requis, doit, de bonne foi et sincèrement, leur prêter les secours dont ils pourraient avoir besoin , et en tel cas , les vaisseaux de guerre et frégates... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1846 - 478 halaman
...les vaisseaux de guerre de la même nation ne fussent pas stationnés , et où ils ne pourraient pas avoir recours à leurs propres convois, alors le commandant...requis, doit, de bonne foi et sincèrement, leur prêter les secours dont ils pourraient avoir besoin , et en tel cas , les vaisseaux de guerre et frégates... | |
 | Karl von Martens, Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1846 - 520 halaman
...s'ils se rencontrent en pleine mer sans pouvoir avoir recours à leurs propres convois , dans ce cas le commandant des vaisseaux de guerre de l'autre puissance,...requis , doit de bonne foi et sincèrement leur prêter les secours dout ils pourront avoir besoin , et en tel cas les vaisseaux de guerre et frégates de... | |
 | 1846 - 482 halaman
...les vaisseaux de guerre de la même nation ne fussent pas stationnés, et où ils ne pourraient pas avoir recours à leurs propres convois, alors le commandant des vaisseaux de guerre de l'autre puissance, s'ilenest requis, doit de bonne foi et sincèrement leur prêter le secours dont ils pourraient avoir... | |
| |
... avoir besoin , et en tel cas , les vaisseaux de guerre et frégates de l'une des puissances serviront de soutien et d'appui aux vaisseaux marchands de l'autre ; bien entendu cependant que les réclamants n'auraient fait aucun commerce illicite ni... 
